1 00:00:10,262 --> 00:00:11,805 Sebelumnya di The L Word. 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,381 Ya, setidaknya mereka berdua akur. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 3 00:00:15,475 --> 00:00:17,599 Kami harus berterima kasih kepada Adele untuk itu. 4 00:00:17,686 --> 00:00:20,225 Max berpikir ada sesuatu benar-benar curiga padamu. 5 00:00:20,314 --> 00:00:23,600 Aku memberitahukannya, Tuan Brewer, Anda seorang homo. 6 00:00:23,692 --> 00:00:26,480 Apa bedanya kamu jalan-jalan dia dan militer mengajakku keluar? 7 00:00:26,570 --> 00:00:28,279 - Jangan terlalu pribadi. - Silakan. 8 00:00:28,363 --> 00:00:30,653 - Bagaimana kamu bilang, "Brengsek"? - Siapa yang mengatakan itu kepada siapa? 9 00:00:30,740 --> 00:00:31,940 Tadi malam, dia mengatakannya padaku. 10 00:00:32,033 --> 00:00:35,201 Bagaimana Anda bisa membiarkan seorang siswa berdiri di depan kelasmu 11 00:00:35,287 --> 00:00:36,663 dengan pistol diarahkan ke kepalanya? 12 00:00:36,746 --> 00:00:40,330 Anda ingin menyatukan seluruh hidup kita dan membuangnya ke toilet. 13 00:00:40,417 --> 00:00:42,991 - Aku tidak ingin tenang. - Apakah kamu sudah berkencan dengan seseorang? 14 00:00:43,086 --> 00:00:46,041 Aku bilang pada Camilla bahwa aku harus bicara denganmu sebelum kita melakukan apa pun. 15 00:00:46,297 --> 00:00:47,378 Dimana Fajar? 16 00:00:47,882 --> 00:00:51,003 Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku hanya menginginkanmu untuk diriku sendiri. 17 00:00:51,094 --> 00:00:56,966 Sudah aktif, pacar. Dan dasar bodohmu Planet? Sudah selesai. Ini sedang berlangsung. 18 00:00:57,058 --> 00:01:00,843 - Kami baru saja terjebak sebentar. - Itu tidak akan terjadi lagi. 19 00:01:00,937 --> 00:01:04,556 Pasti sulit bagimu untuk menjalani hidupmu dan hubungan diperiksa. 20 00:01:04,649 --> 00:01:07,900 Apa yang bisa dia lakukan mungkin tahu tentang hidupku? 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,231 Apa yang bisa dia ketahui? 22 00:01:14,826 --> 00:01:19,073 Kencing, kencing, kencing... Kencing... Kencing. 23 00:01:19,163 --> 00:01:20,908 Anda tidak akan merekam aliran kencing, apakah kamu? 24 00:01:20,998 --> 00:01:24,249 Mungkin saja, jadi lanjutkan saja. 25 00:01:38,307 --> 00:01:42,057 Saya sedang berovulasi. Ya Tuhan, aku sedang berovulasi! 26 00:01:42,144 --> 00:01:46,309 - Sayang! Bev, kemarilah! - Dari mana saya masuk? 27 00:01:46,523 --> 00:01:48,600 Dimana tandamu berada. 28 00:01:49,902 --> 00:01:52,476 Sungguh mengasyikkan! Anda sedang berovulasi! 29 00:01:53,113 --> 00:01:56,068 Oke, kalau begitu aku lihat tongkatnya, dan aku menciumnya. 30 00:01:56,158 --> 00:01:57,357 Ya. 31 00:01:58,035 --> 00:02:04,039 Oke, aku baik-baik saja dengan semua itu, tapi kemudian dikatakan bahwa aku "F" dia ke wastafel. 32 00:02:04,124 --> 00:02:07,459 - Aku tidak begitu yakin apa maksudnya. - Benar-benar? 33 00:02:08,086 --> 00:02:12,915 Oke, itu sebabnya kita berlatih, untuk menyelesaikan semua hal ini. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,503 - Bisakah kamu memegang cangkirku? - Tentu. 35 00:02:14,593 --> 00:02:18,722 Oke, jadi inilah yang saya ingin Anda lakukan. Bolehkah aku menjadi kamu saja? 36 00:02:18,805 --> 00:02:23,717 Oke, jadi kamu akan melihatnya, dan kamu akan membawanya, 37 00:02:23,810 --> 00:02:27,180 dan kamu akan membuangnya menghadap wastafel... Bam! 38 00:02:27,272 --> 00:02:31,899 Dan Anda akan melakukannya lihatlah dia dengan penuh gairah, 39 00:02:31,985 --> 00:02:34,144 dan kemudian kamu... Jangan khawatir, aku tidak akan menciummu. 40 00:02:34,237 --> 00:02:38,615 Anda akan membawanya, dan Anda akan menciumnya dengan lidah. 41 00:02:39,742 --> 00:02:44,619 Dan kemudian saya ingin Anda meraihnya, lalu aku ingin kau menidurinya 42 00:02:44,706 --> 00:02:49,250 dan beri dia orgasme terbaik yang pernah ada. Lakukanlah. 43 00:02:50,128 --> 00:02:52,205 Maksudmu dengan tanganku. 44 00:02:53,423 --> 00:02:54,834 Ya. 45 00:02:54,924 --> 00:02:58,626 Kecuali Anda memiliki peralatan lain yang saya tidak tahu tentangnya. 46 00:03:01,013 --> 00:03:03,470 Sungguh mengasyikkan! Anda sedang berovulasi! 47 00:03:03,558 --> 00:03:07,687 - Aku sedang berovulasi. - Ayo buat bayi. 48 00:03:08,854 --> 00:03:12,639 Gairah! Tidak apa-apa. Oke. 49 00:03:13,067 --> 00:03:16,651 Wow, sepertinya kalian seperti melakukan tarian. 50 00:03:16,737 --> 00:03:19,443 - Kamu tidak akan bisa melihat tanganku. - Saya ingin. 51 00:03:19,532 --> 00:03:21,110 Mungkin bagus jika Anda terlihat seperti itu 52 00:03:21,200 --> 00:03:24,866 kamu benar-benar memberinya kesenangan daripada memindahkan furnitur. 53 00:03:26,372 --> 00:03:27,867 - Oke. - Kamu tahu... 54 00:03:28,666 --> 00:03:35,203 Kelihatannya... Sepertinya memang begitu menjahit lubang di celana jinsnya. Ya. 55 00:03:35,297 --> 00:03:38,003 Saya tidak begitu tahu apa yang seharusnya saya lakukan. 56 00:03:38,092 --> 00:03:39,836 Saya juga tidak. 57 00:03:39,927 --> 00:03:44,222 Minggir! Menjauhlah darinya. Hanya menjauh satu sama lain. 58 00:03:44,306 --> 00:03:47,593 Adele, bisakah kamu menjadwalkan waktu 59 00:03:47,684 --> 00:03:51,386 untukku dan aktris lainnya yang memiliki adegan seks? 60 00:03:51,480 --> 00:03:54,980 Kalian benar-benar tidak tahu cara meniduri wanita, bukan? 61 00:03:56,276 --> 00:03:58,649 Kalian akan belajar cara bercinta. 62 00:03:58,737 --> 00:04:01,406 Saya mendapatkan pelatih seks lesbian untuk mengajarimu. 63 00:04:01,490 --> 00:04:04,693 - Silakan. - Itu bagus sekali. 64 00:05:07,805 --> 00:05:12,468 Shane, Shane, Shane. Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 65 00:05:12,560 --> 00:05:16,012 Saya ingin berbicara dengan kalian berdua. Jika Anda tidak keberatan. 66 00:05:16,105 --> 00:05:21,396 - Pacarku dan aku mendengarkan. - Bagus. Apakah Anda ingin mengambil meja? 67 00:05:21,485 --> 00:05:24,273 - Tidak. - Oke. 68 00:05:27,616 --> 00:05:29,740 Saya datang ke sini untuk meminta maaf. 69 00:05:29,827 --> 00:05:33,695 Aku tidak bermaksud tidak hormat, bukan terhadap Anda atau hubungan Anda. 70 00:05:33,789 --> 00:05:36,245 Saya minta maaf. 71 00:05:36,333 --> 00:05:39,205 Dan aku minta maaf atas caraku memperlakukanmu ketika kamu datang ke rumahku. 72 00:05:39,294 --> 00:05:42,913 Aku hanya sedikit... Aku bukan aku malam itu. 73 00:05:43,006 --> 00:05:45,130 Jadi saya ingin berdamai. 74 00:05:45,217 --> 00:05:49,346 Dan jika ada yang bisa saya lakukan bahkan ke lapangan permainan... 75 00:05:52,265 --> 00:05:56,430 Yah, hanya ada satu hal yang bisa kupikirkan. 76 00:05:57,354 --> 00:05:58,600 Oke. 77 00:05:58,688 --> 00:06:00,848 Jenny Schecter. Dia teman sekamarmu, kan? 78 00:06:00,941 --> 00:06:03,693 - Sahabatku dan teman sekamarku. Mengapa? - Yah... 79 00:06:05,528 --> 00:06:08,317 Mendekatlah. Saya tidak akan menggigit. 80 00:06:09,783 --> 00:06:13,828 Suruh dia menggunakan SheBar sebagai lokasi dalam film lesbo Hollywoodnya yang besar. 81 00:06:13,912 --> 00:06:16,155 - Entahlah, Fajar, itu... - Nah, apa? 82 00:06:16,247 --> 00:06:19,783 Kamu terlalu kecil, Shane? Hanya penata rambut kecil? 83 00:06:19,876 --> 00:06:22,997 Jika saya ingat, saya tidak pernah mengatakannya Saya adalah orang yang hebat pada awalnya, bukan? 84 00:06:23,087 --> 00:06:24,286 Tidak. 85 00:06:25,798 --> 00:06:30,378 Baiklah. aku akan bertanya padanya. Aku tidak bisa berjanji padamu, tapi aku akan bertanya padanya. 86 00:06:30,470 --> 00:06:34,515 Anda tahu, Anda mewujudkannya, kita mungkin sedang berbicara détente. 87 00:06:37,268 --> 00:06:39,677 Oke. Baiklah. 88 00:06:39,770 --> 00:06:41,764 - Sampai jumpa. - Oke. 89 00:06:42,315 --> 00:06:45,103 Hanya ada satu hal lagi. 90 00:06:47,153 --> 00:06:49,193 Aku tahu akan ada bersamamu. 91 00:06:49,280 --> 00:06:51,688 Itu harus disebut SheBar di film. 92 00:06:51,782 --> 00:06:53,610 Bukan Kafe Pluto, 93 00:06:53,701 --> 00:06:56,904 atau apa pun sebutan bodoh itu itu seharusnya adalah The Planet. 94 00:06:56,996 --> 00:06:59,998 - Apa? - SheBar adalah lokasi yang lebih baik. 95 00:07:00,458 --> 00:07:04,077 Saya tidak percaya mereka memang demikian akan membayar $50.000 sehari 96 00:07:04,170 --> 00:07:07,290 untuk Peach Pit yang ingin menjadi lubang kumuh. 97 00:07:07,381 --> 00:07:09,042 Kamu keterlaluan. 98 00:07:10,009 --> 00:07:12,049 - Aku tidak bisa melakukannya. - Apa? 99 00:07:12,136 --> 00:07:14,129 Apa yang tidak bisa kamu lakukan, Shane? 100 00:07:14,221 --> 00:07:16,179 Selain membuat pacarku datang? 101 00:07:16,265 --> 00:07:18,258 Dengar, aku tidak menyadarinya apa yang kamu inginkan. Saya tidak bisa melakukannya. 102 00:07:18,350 --> 00:07:22,349 - Tentu saja itu yang kami inginkan. - Kit adalah temanku, kawan. 103 00:07:22,437 --> 00:07:23,814 Anda punya masalah dengan saya, kamu tinggal bersamaku, 104 00:07:23,897 --> 00:07:25,227 kamu jangan mempermainkan temanku. 105 00:07:25,315 --> 00:07:27,190 Dan aku yakin, aku tidak akan melakukannya persetan dengan mereka untukmu. 106 00:07:27,276 --> 00:07:28,557 Sangat tidak ada gunanya. 107 00:07:28,652 --> 00:07:31,144 Sekarang aku harus melakukannya membuat teman Anda gulung tikar 108 00:07:31,238 --> 00:07:34,156 - cara kuno. - Apakah itu ancaman? 109 00:07:34,241 --> 00:07:36,234 Apakah kamu masih berbicara? Apakah kamu masih di sini? 110 00:07:36,326 --> 00:07:38,616 Itu adalah ancaman lainnya. Mengerti. 111 00:07:38,704 --> 00:07:41,705 Begitu seterusnya! Kamu kacau. 112 00:07:41,790 --> 00:07:44,329 - Shane, Shane. - Apa? 113 00:07:44,417 --> 00:07:45,794 Telepon saya. 114 00:08:14,072 --> 00:08:16,196 Itu semua barangmu. 115 00:08:20,536 --> 00:08:23,028 Aku akan mengembalikan kopernya padamu. 116 00:08:27,001 --> 00:08:30,501 Apakah kamu ingin masuk dan lihat apakah aku lupa sesuatu? 117 00:08:31,797 --> 00:08:35,843 - Aku percaya padamu. - Itu omong kosong. Anda tidak percaya padaku. 118 00:08:39,889 --> 00:08:41,349 Saya percaya kamu. 119 00:08:42,683 --> 00:08:45,222 Kami hanya tidak baik satu sama lain. 120 00:08:48,773 --> 00:08:52,107 Aku benar-benar minta maaf karena telah mengacaukan hidupmu. 121 00:08:52,193 --> 00:08:55,776 Aku gay jauh sebelum aku bertemu denganmu. 122 00:09:04,079 --> 00:09:10,332 Bagaimanapun, Brown, dia memberikannya padaku, jadi Saya yakin dia akan menemukan sesuatu. 123 00:09:16,508 --> 00:09:21,966 Jadi, kudengar kamu ditawari acara besar, apa, acara bincang-bincang atau semacamnya? 124 00:09:22,055 --> 00:09:23,848 Apa itu? Tampilannya? 125 00:09:23,932 --> 00:09:27,801 Tidak, mereka hanya tertarik. Saya masih harus mengikuti audisi. 126 00:09:27,894 --> 00:09:29,935 Mereka sedang mencari penggantinya untuk Kelly Corrigan. 127 00:09:30,063 --> 00:09:31,095 Wah, bagus sekali. 128 00:09:31,189 --> 00:09:32,519 Tapi aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya, 129 00:09:32,607 --> 00:09:34,934 jika aku ingin menjadi, kamu tahu, tanggul pengganti. 130 00:09:35,026 --> 00:09:37,353 - Ayo. - Tidak, kamu tahu, 131 00:09:37,445 --> 00:09:42,025 karena mereka ingin aku keluar dan flamboyan dan berani, 132 00:09:42,117 --> 00:09:44,443 dan, tahukah Anda, itu ditayangkan di televisi nasional. 133 00:09:44,536 --> 00:09:46,576 Saya tidak tahu apakah saya ingin menjadi gay untuk seluruh dunia. 134 00:09:46,663 --> 00:09:48,740 Inilah sebabnya kami tidak baik satu sama lain. 135 00:09:48,832 --> 00:09:51,454 Mengapa Anda berpikir dua kali tentang hal seperti ini? 136 00:09:51,543 --> 00:09:56,087 - Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagimu. - Kamu tidak tahu apa yang aku impikan. 137 00:09:59,259 --> 00:10:02,344 Anda benar. aku akan pergi. 138 00:10:26,911 --> 00:10:29,035 - Bolehkah aku masuk? - Hai. 139 00:10:31,040 --> 00:10:33,911 Kit dan Angie, mereka tidak akan kembali dari Anaheim selama beberapa jam. 140 00:10:34,001 --> 00:10:35,496 Saya datang lebih awal. 141 00:10:36,420 --> 00:10:40,371 - Saya harap kamu tidak keberatan. - Tidak, tidak apa-apa. 142 00:10:46,597 --> 00:10:49,219 Apakah Anda mengadakan pesta makan malam atau sesuatu? 143 00:10:49,308 --> 00:10:52,144 Tidak, itu hanya untuk Angie. 144 00:10:52,227 --> 00:10:54,102 Saya ingin memberinya makan sebelum Anda tiba di sini. 145 00:10:54,188 --> 00:10:56,810 Aku sudah bilang pada Kit untuk tidak membiarkannya makan banyak omong kosong di Disneyland. 146 00:10:56,899 --> 00:10:58,358 Ya benar. 147 00:11:02,029 --> 00:11:05,232 Itu terlihat mewah. Apa yang kamu buat? 148 00:11:05,324 --> 00:11:10,662 Itu hanya ayam goreng dan beberapa sayuran, mie. 149 00:11:11,163 --> 00:11:14,248 Baunya luar biasa. 150 00:11:21,715 --> 00:11:24,633 Apakah Jodi mengajarimu cara memasak? Kudengar dia pandai memasak. 151 00:11:24,718 --> 00:11:27,885 Sebenarnya tidak. Saya belajar sendiri. 152 00:11:27,971 --> 00:11:32,135 Terkadang aku memasak untukku dan Angie saat kita sendirian. 153 00:11:32,225 --> 00:11:36,687 Itu membuatku merasa seperti kita, Anda tahu, seperti sebuah keluarga. Saya menikmatinya. 154 00:11:39,774 --> 00:11:42,977 Aku harus memasak untukmu kapan-kapan. 155 00:11:54,247 --> 00:11:55,528 Lebih baik. 156 00:11:57,959 --> 00:11:59,419 Berbalik. 157 00:12:07,969 --> 00:12:11,136 Dengar, aku tahu bahwa kamu tidak ingin menyakiti Jodi. 158 00:12:12,848 --> 00:12:14,308 Tidak, saya tidak melakukannya. 159 00:12:56,850 --> 00:12:58,595 Apa yang kita lakukan? 160 00:13:11,573 --> 00:13:15,524 - Tunggu. - Jangan. 161 00:13:31,217 --> 00:13:33,127 Rentangkan kaki Anda. 162 00:13:34,846 --> 00:13:37,089 Apakah kamu berbicara kotor padaku? 163 00:13:55,533 --> 00:13:57,194 Kamu sangat basah. 164 00:14:02,873 --> 00:14:05,330 Aku hanya ingin menidurimu. 165 00:14:09,213 --> 00:14:11,787 - Terima kasih. Terima kasih banyak. - Aku ingin bicara dengan Tina. 166 00:14:11,882 --> 00:14:16,261 Jadi, Jenny, kita punya satu kemungkinan lagi untuk rumah Bev dan Nina. 167 00:14:16,345 --> 00:14:19,548 - Ada di Kit. - Nah, dimana dia? 168 00:14:19,640 --> 00:14:22,013 Yah, aku tidak terlalu peduli bahwa ini hari Sabtu. 169 00:14:22,101 --> 00:14:26,051 Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya sedang bekerja pada hari Sabtu karena dia? 170 00:14:27,648 --> 00:14:30,603 Ya, baiklah, aku ingin kamu melakukannya beri dia pesan untukku. Oke? 171 00:14:30,692 --> 00:14:33,564 Aku ingin kamu memberitahunya bahwa itu tidak akan berhasil. 172 00:14:33,654 --> 00:14:36,193 Baiklah? Vancouver tidak lulus sebagai L.A. 173 00:14:36,281 --> 00:14:40,695 Dan saya tidak akan memotret di sini di kota kecil provinsi yang tergenang air ini, 174 00:14:40,786 --> 00:14:42,696 dan itu benar-benar sia-sia waktuku untuk datang ke sini 175 00:14:42,788 --> 00:14:44,413 kapan aku seharusnya kembali ke L.A., 176 00:14:44,498 --> 00:14:46,824 persiapan untuk hari pertamaku syuting pada hari Senin, oke? 177 00:14:46,917 --> 00:14:48,994 Jika kamu mau... Jenny, sebenarnya, 178 00:14:49,086 --> 00:14:51,542 sudah banyak pertunjukannya yang telah berhasil melesat ke sini, 179 00:14:51,630 --> 00:14:53,505 jadi jika kamu mau untuk melihat lokasinya... 180 00:14:53,590 --> 00:14:56,841 Bisakah kamu juga memberitahunya yang tidak saya hargai 181 00:14:56,927 --> 00:15:03,595 dia mengirimkan studionya untuk memata-matai padaku dan katakan padaku bahwa hitam itu putih? 182 00:15:04,100 --> 00:15:06,308 Oke? Benar. 183 00:15:09,522 --> 00:15:11,979 Aku akan memberitahumu Saya sama sekali tidak mendapat keuntungan apa pun 184 00:15:12,067 --> 00:15:15,437 - dengan meyakinkan Anda untuk syuting di Vancouver. - Bagus, karena aku tidak. 185 00:15:15,528 --> 00:15:19,397 Dan saat studio mencabutnya film Anda karena anggaran Anda berlebihan, 186 00:15:19,491 --> 00:15:21,817 Saya akan memiliki pekerjaan lain besok. 187 00:15:26,164 --> 00:15:27,789 Bisakah kamu membukakan pintunya? 188 00:15:27,874 --> 00:15:29,155 Hai! 189 00:15:29,876 --> 00:15:31,252 saya tidak... 190 00:15:31,336 --> 00:15:36,497 Saya ingin Anda tahu bahwa saya tidak berpikir bahwa Anda harus berada di industri ini. 191 00:15:36,591 --> 00:15:37,754 Oke? 192 00:15:38,301 --> 00:15:41,635 Saya tidak berpikir bahwa Anda tahu cara berurusan dengan artis. 193 00:15:41,721 --> 00:15:44,177 Jenny, Jenny, Jenny! William baru saja membalas SMSmu. 194 00:15:44,265 --> 00:15:46,057 - Apa? - Oke, dengarkan. 195 00:15:46,142 --> 00:15:49,678 “Apa kebodohan Vancouver ini? Tentu saja, kami syuting L.A. untuk L.A. 196 00:15:49,770 --> 00:15:52,060 “Saya baru saja mendapatkan obligasi, pembiayaan sudah ada. 197 00:15:52,148 --> 00:15:54,058 "Harun tahu. Sampai jumpa di lokasi syuting Senin pagi. 198 00:15:54,150 --> 00:15:55,728 "XOXO, William." 199 00:15:57,903 --> 00:15:59,731 Itu benar, Sally! 200 00:16:00,030 --> 00:16:04,824 Saya sangat bersemangat! Saya sangat senang. 201 00:16:05,703 --> 00:16:09,286 Kapan aku mengiriminya pesan? Saya tidak ingat melakukan itu. 202 00:16:09,373 --> 00:16:12,541 - Aku merasa seperti aku menjadi gila. - Oke. 203 00:16:12,626 --> 00:16:13,872 Kapan aku mengiriminya pesan? 204 00:16:13,961 --> 00:16:16,963 Dengar, aku harap kamu tidak keberatan, tapi aku hanya... 205 00:16:17,798 --> 00:16:20,467 - Aku mengambil kebebasan. - Apa maksudmu? 206 00:16:20,551 --> 00:16:26,554 Karena aku melihat betapa tidak bahagianya kamu, jadi aku sendiri yang mengirim pesan padanya. 207 00:16:26,640 --> 00:16:28,799 Saya pikir kita perlu merayakannya. 208 00:16:28,892 --> 00:16:31,728 Oke. Baiklah. Apa yang ingin kamu lakukan? 209 00:16:34,231 --> 00:16:36,308 Itulah yang ingin saya lakukan. 210 00:16:37,192 --> 00:16:41,654 Dan hal selanjutnya yang akan saya lakukan adalah mengajakmu berbelanja. 211 00:16:42,114 --> 00:16:48,449 Kamu sangat cantik, oke? Dan saya bisa melihat bahwa kamu bersembunyi di balik kacamata itu. 212 00:16:48,745 --> 00:16:50,703 Kalau aku berani, aku hanya... 213 00:16:50,789 --> 00:16:52,829 Banyak yang harus kita lakukan. Kami mulai syuting pada hari Senin, 214 00:16:52,916 --> 00:16:55,289 dan kamu harus menyetujuinya kerusakan kostum, 215 00:16:55,377 --> 00:16:57,370 Anda harus menyelesaikan daftar pengambilan gambar, 216 00:16:57,462 --> 00:16:58,578 - ada banyak hal yang harus dilakukan. - Kamu tahu? 217 00:16:58,672 --> 00:17:00,914 Aku ingin mengajakmu berbelanja. 218 00:17:07,138 --> 00:17:09,013 - Sally? - jeni. 219 00:17:09,098 --> 00:17:11,222 Aku punya pekerjaan untukmu. 220 00:17:11,351 --> 00:17:17,437 Saya ingin Anda membawa kami ke suatu tempat tempat berbelanja warga Vancouver yang modis, 221 00:17:17,523 --> 00:17:20,976 karena kita akan pergi untuk mengubah asisten kesayanganku. 222 00:17:22,987 --> 00:17:25,028 Joyce ingin menemuimu. 223 00:17:25,239 --> 00:17:27,363 Tolong suruh dia masuk. 224 00:17:33,039 --> 00:17:35,661 - Halo, Phyllis. - Joyce. 225 00:17:35,750 --> 00:17:37,743 Saya tahu itu lancang dariku untuk meneleponmu, 226 00:17:37,835 --> 00:17:40,327 dan aku tidak terlalu berharap terlalu banyak simpati. 227 00:17:40,421 --> 00:17:42,331 Aku hanya ingin tahu, 228 00:17:42,423 --> 00:17:45,710 mungkin kamu bisa memberiku sedikit nasihat, membuat rekomendasi. 229 00:17:45,801 --> 00:17:48,756 Saya pikir kami membalas dengan serangan balik. 230 00:17:48,846 --> 00:17:51,303 Leonard perlu tahu bahwa Anda tidak akan terguling begitu saja 231 00:17:51,390 --> 00:17:55,970 dan hadiahi dia dengan semua yang kamu punya bekerja sangat keras selama bertahun-tahun. 232 00:17:56,979 --> 00:17:59,518 Maksudku, dia punya nyali. Aku akan memberinya itu. 233 00:17:59,607 --> 00:18:02,063 Dan pengacaranya, Joey Monahan? Dia juga tidak bungkuk. 234 00:18:02,151 --> 00:18:05,770 Jadi, untungnya bagi Anda, saya punya satu atau dua trik saya sendiri. 235 00:18:06,572 --> 00:18:08,150 Anda ingin mewakili saya? 236 00:18:08,240 --> 00:18:09,866 Phyllis, Anda mempekerjakan saya untuk mewakili Anda, 237 00:18:09,950 --> 00:18:13,035 dan kemudian kamu memecatku agar kita bisa bercinta dengan manis. 238 00:18:13,120 --> 00:18:14,745 Dan kemudian kamu menghancurkan hatiku. 239 00:18:14,830 --> 00:18:18,033 Jadi, menurut cara saya melihatnya, kamu kehilangan pekerjaan sebagai pengacara, aku kehilangan pekerjaan. 240 00:18:18,125 --> 00:18:20,913 Joyce, sebenarnya tidak berharap kamu mewakiliku. 241 00:18:21,003 --> 00:18:23,625 Saya mengharapkan rekomendasi, untuk orang lain... 242 00:18:23,714 --> 00:18:28,423 Phyllis, aku yang terbaik dalam bisnis ini. Saya memenangkan kasus. Itu yang saya lakukan. 243 00:18:28,510 --> 00:18:29,922 Dan aku mendapat kesepakatan buruk di sini, 244 00:18:30,011 --> 00:18:32,586 jadi aku tidak akan pergi dari bisnis yang manis 245 00:18:32,681 --> 00:18:35,350 hanya karena kami tidak cocok sebagai sepasang kekasih. 246 00:18:35,433 --> 00:18:39,812 Faktanya, Menurutku, kamu berhutang budi padaku untuk hal ini. 247 00:19:10,718 --> 00:19:12,463 Ya Tuhan. 248 00:19:12,553 --> 00:19:14,594 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 249 00:19:16,349 --> 00:19:20,727 Ya, saya ingin tahu apakah Anda punya apa saja di kisaran harga yang lebih rendah? 250 00:19:20,811 --> 00:19:24,561 - Kisaran mana yang kamu pikirkan? - 25 hingga 30? 251 00:19:24,649 --> 00:19:27,604 - Permisi? - Dia bercanda. 252 00:19:27,693 --> 00:19:29,023 - Halo. - Halo. 253 00:19:29,111 --> 00:19:31,686 Adele, ini Emile, pembelanja pribadi kami di sini. 254 00:19:31,781 --> 00:19:34,189 Ini Adele, asisten saya. 255 00:19:34,325 --> 00:19:35,357 - Emil. - Bolehkah? 256 00:19:35,451 --> 00:19:39,663 Ya, silakan mulai sebuah ruangan. Dan kamu, ayo di sini, saya ingin menunjukkan beberapa Chanel. 257 00:19:44,043 --> 00:19:45,668 Aku tidak tahu. Apakah kamu menyukainya? 258 00:19:45,753 --> 00:19:48,209 Ya, tapi bagaimana dengan sepatu mewahnya? 259 00:19:48,297 --> 00:19:50,421 Anda bisa memakai sepatu itu pada hari pertama Anda. 260 00:19:55,846 --> 00:19:58,801 - Ini sangat mahal. - Adele, sungguh, 261 00:19:58,891 --> 00:20:02,806 masalahnya, kami sedang membuat film tentang lesbian yang modis, lho. 262 00:20:02,895 --> 00:20:07,972 Jadi kita harus tampil modis, dan, baiklah, kami di sini sedang melakukan penelitian. 263 00:20:09,568 --> 00:20:11,941 Tunggu, ini akan datang kehabisan anggaran lemari pakaian? 264 00:20:13,905 --> 00:20:19,446 Kami harus membelikanmu celana jins sekarang, karena... Adele. Adele? 265 00:20:19,536 --> 00:20:22,454 Aplikasi di bagian belakang jeans Anda 266 00:20:22,539 --> 00:20:26,917 dinyatakan sebagai suatu kekejian oleh Konvensi Jenewa. 267 00:20:27,002 --> 00:20:29,790 Kita harus membakarnya setelah kita membeli ini. Ayo. 268 00:20:52,610 --> 00:20:54,355 - Hai. - Hai. 269 00:20:55,029 --> 00:20:57,319 - Lihat. - Wow. 270 00:20:58,366 --> 00:21:00,609 Ya, itu David Yurman. 271 00:21:00,701 --> 00:21:03,407 Dan mungkin kita mengerti sedikit terbawa suasana di sini. 272 00:21:03,496 --> 00:21:05,655 Ini cukup mahal. 273 00:21:06,415 --> 00:21:10,960 Tidak tidak tidak. Bukan untukku. Ini untuk Niki. 274 00:21:11,045 --> 00:21:15,340 Kau tahu, hanya hadiah kecil pada awal produksi. 275 00:21:19,804 --> 00:21:22,509 Oke. Kami akan mengambilnya. 276 00:21:24,058 --> 00:21:25,886 - Kau tahu, Adele... - Ya? 277 00:21:25,976 --> 00:21:28,184 Hanya kamu yang tahu tentang Niki dan aku. 278 00:21:28,270 --> 00:21:30,762 Aku tahu, aku tahu, dan kebijaksanaan sangatlah penting. 279 00:21:31,607 --> 00:21:35,024 Satu-satunya alasan yang kubilang padamu adalah agar kamu bisa melindungi kami. 280 00:21:35,110 --> 00:21:37,187 Saya akan memastikan tidak ada orang memiliki firasat sedikit pun. 281 00:21:37,279 --> 00:21:41,112 Ya, maksudku, masalahnya adalah, jika aktor lain tahu, 282 00:21:41,200 --> 00:21:45,661 itu hanya akan menyebabkan begitu banyak drama dan begitu banyak kecemburuan di lokasi syuting, kamu tahu? 283 00:21:45,746 --> 00:21:47,027 Aku tahu. 284 00:21:47,915 --> 00:21:51,000 Maksudku, semua orang selalu jatuh cinta pada sutradara. 285 00:22:07,017 --> 00:22:11,929 Wow. Ya ampun! Kamu terlihat cantik. 286 00:22:12,022 --> 00:22:14,561 - Terima kasih. - Apakah kamu menyukainya? 287 00:22:14,649 --> 00:22:18,695 Saya menyukainya. Terima kasih. Aku menyukainya, aku menyukainya, aku menyukainya. 288 00:22:19,779 --> 00:22:20,860 Anda tahu apa? 289 00:22:20,989 --> 00:22:24,110 Saya pikir kita akan menunggu sampai kami kembali ke L.A. untuk menata rambutmu. 290 00:22:24,200 --> 00:22:27,238 Saya pikir hanya Shane seharusnya menyentuh rambutmu. 291 00:23:37,856 --> 00:23:41,191 Selamat pagi, kacang manis. Apakah kamu lapar? 292 00:23:41,276 --> 00:23:43,685 Haruskah kita membuat pancake? Biarkan saya pergi memeriksa dan melihat apa yang kita miliki. 293 00:23:43,779 --> 00:23:45,819 Oke, aku akan pergi mencarinya. 294 00:23:50,911 --> 00:23:52,988 Kami kehabisan susu. 295 00:23:56,792 --> 00:23:58,869 Saya tahu apa yang harus kita lakukan. 296 00:23:59,586 --> 00:24:02,588 Bagaimana jika kita menelepon Mama Bee 297 00:24:02,672 --> 00:24:05,081 dan lihat apakah dia mau sarapan bersama kami? 298 00:24:05,175 --> 00:24:09,043 Kedengarannya itu ide yang bagus? Bagaimana menurutmu? 299 00:24:10,055 --> 00:24:14,801 Ya! Ayo panggil Mama Bee. Apakah kamu mau ikut duduk bersamaku? 300 00:24:15,060 --> 00:24:16,852 Ayo telepon Mama Bee dan lihat apakah dia ingin pergi ke Planet 301 00:24:16,936 --> 00:24:19,606 dan makan pancake. Apakah kamu mau pancake? 302 00:24:20,023 --> 00:24:21,435 Oke. 303 00:24:21,691 --> 00:24:24,728 Saya ingin sekali pergi sarapan bersamamu dan Angie, tapi... 304 00:24:31,159 --> 00:24:33,033 Ya. Benar, tentu saja. 305 00:24:33,119 --> 00:24:35,326 Tina, tunggu... 306 00:24:35,413 --> 00:24:41,084 Saya pikir kita harus lulus saat sarapan. Ya, itu ide yang sangat manis. 307 00:24:42,753 --> 00:24:44,747 Tapi, ya, beri Angie ciuman untukku. 308 00:24:45,131 --> 00:24:46,507 Oke. Selamat tinggal. 309 00:24:48,134 --> 00:24:52,382 Apakah kamu tidak ingin keluar untuk sarapan? Aku sedang ingin keluar. 310 00:24:52,471 --> 00:24:54,465 Kapan kamu sedang tidak mood untuk keluar? Anda tahu apa? 311 00:24:54,557 --> 00:24:58,935 Aku benar-benar hanya ingin duduk di tamanku 312 00:24:59,019 --> 00:25:01,476 dan membaca koran. 313 00:25:01,564 --> 00:25:07,151 Tapi, jika Anda ingin pergi ke The Planet, dan buat podcast lagi, maka itu akan menjadi... 314 00:25:07,778 --> 00:25:12,406 Betty, aku hanya bercanda. Dan aku bilang aku juga minta maaf. 315 00:25:13,617 --> 00:25:16,619 Apakah kamu akan pergi? untuk terus menghukumku selamanya? 316 00:25:18,330 --> 00:25:21,747 Saya minta maaf. aku hanya... 317 00:25:23,794 --> 00:25:25,538 Saya hanya stres. 318 00:25:31,134 --> 00:25:34,551 Apakah Anda ingin pergi dan melihat karya seni? 319 00:25:34,638 --> 00:25:37,047 Apakah itu akan membantu Anda untuk rileks? 320 00:25:38,475 --> 00:25:44,063 Atau mungkin kita bisa pergi ke pantai? Berkendaralah ke pantai menuju Zuma. 321 00:25:51,238 --> 00:25:52,947 Menurutku, aku hanya... 322 00:25:53,907 --> 00:25:57,692 Aku hanya butuh sedikit waktu sendirian di hari Minggu, itu saja, hanya untuk bersiap menghadapi minggu ini. 323 00:25:57,786 --> 00:26:00,871 Maksudku, terlepas dari segalanya, Saya harus hadir di hadapan dewan 324 00:26:00,955 --> 00:26:03,827 dan beritahu mereka apa yang akan saya lakukan tentang Justin Donovan 325 00:26:03,917 --> 00:26:08,212 - petualangan kecil tembak-menembak. - Apa yang akan kamu katakan pada mereka? 326 00:26:11,216 --> 00:26:13,043 Saya benar-benar tidak tahu. 327 00:26:40,620 --> 00:26:44,072 Aku sangat senang kalian bertemu denganku. Saya merasa sangat kesepian. 328 00:26:44,165 --> 00:26:46,039 Ya Tuhan, itu sebabnya aku menelepon Shane. 329 00:26:46,125 --> 00:26:48,664 Nah, nona-nona, itulah yang terjadi teman adalah untuk. Apa yang bisa saya katakan? 330 00:26:48,753 --> 00:26:50,082 Tapi kami tetap berangkat ke Phyllis malam ini, kan? 331 00:26:50,171 --> 00:26:52,745 - Ya. - Bukankah Bette akan berada di sana? 332 00:26:54,425 --> 00:26:57,177 Apakah itu... Aku pikir kalian akhir-akhir ini akur? 333 00:26:57,261 --> 00:27:00,382 Ya. Ya. Itu bukan masalah. Apakah Tasha akan datang? 334 00:27:00,472 --> 00:27:05,468 Ini sudah berakhir, Tina. Apa aku terlihat ingin membicarakannya? 335 00:27:05,561 --> 00:27:07,887 Ayolah, ini gila. Kalian berdua sangat jatuh cinta. 336 00:27:07,980 --> 00:27:09,689 Itu tidak selalu penting. 337 00:27:09,773 --> 00:27:13,274 Aku tahu, tapi tidak bisakah kamu berbicara dengannya saja... 338 00:27:13,360 --> 00:27:17,228 - Bukankah aku sudah bilang aku tidak ingin membicarakannya? - Ya? 339 00:27:17,573 --> 00:27:20,528 - Apakah kamu masih ingin bertemu di The Planet? - Aku sudah sampai. 340 00:27:21,076 --> 00:27:23,485 Dengan Alice dan Shane. 341 00:27:26,164 --> 00:27:29,665 Yah, aku sungguh... Aku sangat ingin bertemu denganmu, Tina. 342 00:27:30,836 --> 00:27:32,082 Saya tidak bisa saat ini. 343 00:27:34,297 --> 00:27:36,754 Nah, bagaimana dengan malam ini? Saya tidak punya rencana apa pun. 344 00:27:36,842 --> 00:27:40,093 Aku sebenarnya akan pergi ke rumah bosmu. 345 00:27:45,517 --> 00:27:46,893 Anak anjing! 346 00:27:47,769 --> 00:27:50,391 - Bette, aku harus meneleponmu kembali. - Itu bukan anak anjing sialan. 347 00:27:50,480 --> 00:27:52,308 Panggil saja Angie. Tangkap Angie. 348 00:27:52,649 --> 00:27:54,773 Tapi aku tidak punya tikus. 349 00:27:56,111 --> 00:28:00,323 Itu tidak mungkin! Saya punya yang terbersih membangun sisi ini... 350 00:28:01,824 --> 00:28:04,992 Sampai pemberitahuan lebih lanjut? Ayolah. 351 00:28:05,078 --> 00:28:09,159 Saya belum melihat banyak makhluk sejak kami menutup Paulie's Pizza. 352 00:28:09,957 --> 00:28:13,292 Kami akan meminta orang-orang untuk keluar sekarang. 353 00:28:13,419 --> 00:28:18,129 Sial, sial. Kotoran. Kotoran. Sial, sial, sial. 354 00:28:18,299 --> 00:28:19,415 Perlengkapan? 355 00:28:20,760 --> 00:28:24,628 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku punya teori. 356 00:29:27,492 --> 00:29:29,652 - Hai. - Hai. 357 00:29:30,161 --> 00:29:31,954 Pesta liar, ya? 358 00:29:36,376 --> 00:29:38,204 saya pikir kamu tidak melakukan apa pun malam ini. 359 00:29:38,294 --> 00:29:39,671 saya tidak. 360 00:29:41,923 --> 00:29:44,047 Dimana Jodi? Apakah dia di sini? 361 00:29:45,260 --> 00:29:49,508 Tidak, dia tidak ingin melakukan pekerjaan, dan Phyllis bekerja untuk kami. 362 00:29:49,597 --> 00:29:50,927 Benar. 363 00:29:53,101 --> 00:29:54,264 Tina? 364 00:29:55,395 --> 00:29:57,934 Apakah kamu ingin keluar dari sini? 365 00:30:19,919 --> 00:30:21,248 Apakah Anda akan menari dengan bra hitam Anda? 366 00:30:21,337 --> 00:30:24,505 Kau tahu, aku sedang memikirkannya, tapi aku tidak membutuhkannya. 367 00:30:24,590 --> 00:30:25,919 Ya Tuhan. 368 00:30:27,218 --> 00:30:30,753 - Dimana Tina? - Aku tidak tahu, mungkin dia mencetak gol. 369 00:30:30,846 --> 00:30:31,878 Menurutmu? 370 00:30:35,768 --> 00:30:37,097 Wow. 371 00:30:37,186 --> 00:30:39,226 Ini menjadi baik, ya? 372 00:30:42,775 --> 00:30:44,934 - Wah. - Apa? 373 00:30:48,489 --> 00:30:51,360 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 374 00:30:55,329 --> 00:30:58,034 Apa maksudmu, "Apa"? Dia manis. 375 00:30:58,874 --> 00:31:00,286 Ibu! 376 00:31:20,729 --> 00:31:23,849 Anda tahu, Anda tidak bisa tinggal terlalu lama. Saya harus berada di lokasi syuting pada jam 7:00 pagi. 377 00:31:23,940 --> 00:31:25,768 Ya, saya tahu. 378 00:31:26,943 --> 00:31:29,779 Jadi hal ini benar-benar terjadi? 379 00:31:29,863 --> 00:31:32,532 Maksudku, Jenny akan menyutradarai film? 380 00:31:32,615 --> 00:31:34,027 Tampaknya. 381 00:31:46,504 --> 00:31:48,545 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 382 00:31:52,301 --> 00:31:54,675 Anda jatuh cinta dengan Jodi, kan? 383 00:31:57,932 --> 00:32:02,559 aku memujanya, dan saya menghormati dan mengaguminya. Tapi... 384 00:32:03,604 --> 00:32:04,934 Tapi apa? 385 00:32:05,898 --> 00:32:07,975 Itu tidak bisa dibandingkan. 386 00:33:37,488 --> 00:33:39,281 aku merindukanmu. 387 00:35:11,039 --> 00:35:12,867 Aku akan pergi sekarang. 388 00:35:31,642 --> 00:35:34,265 Jodi akan sangat terpukul. 389 00:35:36,022 --> 00:35:40,317 - Dia tidak bisa mengetahuinya. - Yah, aku pasti tidak akan memberitahunya. 390 00:35:41,694 --> 00:35:43,604 Maafkan aku, aku hanya... 391 00:35:44,947 --> 00:35:47,569 Saya hanya perlu lebih banyak waktu. Itu saja. 392 00:35:50,911 --> 00:35:54,827 Aku tidak memaksamu. Aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan. 393 00:35:54,915 --> 00:35:56,375 Aku tahu. saya... 394 00:35:58,085 --> 00:36:04,587 Menurutku kita berdua perlu meluangkan waktu untuk mencari tahu apa yang kita inginkan. 395 00:36:04,967 --> 00:36:06,379 Itu saja. 396 00:36:06,552 --> 00:36:08,711 Anda tahu, apa yang tepat bagi kami, bagaimana melakukan hal yang benar. 397 00:36:08,804 --> 00:36:11,510 Saya pikir kita hanya perlu meluangkan waktu. 398 00:36:13,183 --> 00:36:17,182 Anda perlu mencari tahu apa yang tepat untukmu. 399 00:36:17,980 --> 00:36:21,065 Dan saya perlu mencari tahu apa yang tepat untukku. 400 00:36:21,692 --> 00:36:22,891 Benar. 401 00:37:08,404 --> 00:37:10,612 Wah, Adele, percayakah kamu? 402 00:37:10,698 --> 00:37:14,033 Semua ini karena beberapa kata kecil yang saya letakkan di halaman. 403 00:37:14,118 --> 00:37:19,077 Aku tahu, dan sekarang kamu akan melakukannya mewujudkannya di depan mata kita. 404 00:37:21,125 --> 00:37:22,953 Kamu ingin aku mengantarmu tepat ke kamarmu? 405 00:37:23,044 --> 00:37:25,915 Saya ingin pergi ke trailer saya, Pak. 406 00:37:27,173 --> 00:37:29,463 Itu kamarmu. 407 00:37:29,550 --> 00:37:33,134 - Trailermu. - Benar. Pak, tolong berhenti di sini. 408 00:37:33,220 --> 00:37:37,599 Saya akan keluar dan berjalan di sepanjang jalan impianku. 409 00:37:37,808 --> 00:37:39,387 Saya sangat bersemangat. 410 00:37:39,477 --> 00:37:41,601 - Ayo keluar dari sini. Biarkan aku mengambil itu. - Dompetku. 411 00:37:41,687 --> 00:37:43,894 - Oke. - Terima kasih. 412 00:37:43,981 --> 00:37:48,146 - Siap? Doakan saya. - Semoga beruntung. 413 00:37:49,069 --> 00:37:50,648 Ini dia. 414 00:37:51,155 --> 00:37:53,065 - Oke. - Wow. 415 00:37:53,157 --> 00:37:57,286 Jadi, truk katering kembali ke base camp, 416 00:37:57,369 --> 00:37:59,363 jika kamu ingin kami membuatkanmu sarapan. 417 00:37:59,455 --> 00:38:02,207 Namun jika anda menginginkan jasa kerajinan tangan, kamu melihat rumah itu di sana? 418 00:38:03,041 --> 00:38:05,082 - Ada di garasi. - Oke. 419 00:38:05,169 --> 00:38:07,411 Dan itu truk kameranya, di sana. 420 00:38:07,504 --> 00:38:09,913 - Benar. - Di situlah kamu bisa menemukan Sam, DP, 421 00:38:10,007 --> 00:38:11,550 - di sela-sela pengaturan. - Wah, oke. 422 00:38:11,633 --> 00:38:16,296 Bagaimana Anda mengetahui semua hal ini? Anda belum pernah berada di lokasi syuting sebelumnya. 423 00:38:16,388 --> 00:38:18,714 Aku tahu, itu sebabnya aku datang ke sini pada pukul 04.30 pagi ini 424 00:38:18,807 --> 00:38:20,053 ketika mereka sedang memuat, hanya untuk memastikan 425 00:38:20,142 --> 00:38:22,219 Aku tahu di mana segalanya untukmu. 426 00:38:22,310 --> 00:38:24,434 Hei, apakah kalian perempuan? mencari pegangan ekstra? 427 00:38:24,521 --> 00:38:26,349 Itu ada di sana. 428 00:38:30,902 --> 00:38:32,184 - Permisi? - Itu Jennifer Schecter. 429 00:38:32,279 --> 00:38:34,652 Hai. Saya Jennifer Schecter. 430 00:38:34,739 --> 00:38:38,441 - Direktur? - Saya minta maaf! 431 00:38:38,535 --> 00:38:40,445 - Kyle? - Tidak apa-apa. Tidak masalah. 432 00:38:40,537 --> 00:38:42,115 - Kyle namamu? - Ya. 433 00:38:42,205 --> 00:38:46,156 Hai. Jennifer Schecter. Terima kasih. 434 00:38:46,960 --> 00:38:49,582 - Hai. Dapatkan namanya? - Ya. 435 00:38:49,671 --> 00:38:51,748 - Pemblokiran selesai dalam 20. - Hebat. 436 00:38:52,006 --> 00:38:55,008 Aku senang kalian berdua ada di sini. Saya ingin berbicara dengan Anda. 437 00:38:55,093 --> 00:38:56,718 Yah, aku menginginkan Jodi untuk menyampaikan pendapatnya mengenai masalah ini, 438 00:38:56,803 --> 00:38:59,639 - sebelum kamu dan aku pergi ke papan tulis. - Ini tentang putriku, Molly. 439 00:38:59,722 --> 00:39:02,095 Sepertinya kamu belum pernah bertemu dengannya, Bette. 440 00:39:02,183 --> 00:39:05,553 Dan kamu bahkan tidak pergi ke pesta tadi malam, Nona. 441 00:39:05,645 --> 00:39:06,808 saya sedang bekerja. 442 00:39:06,896 --> 00:39:09,518 Putriku tiba pada saat yang paling tidak tepat. 443 00:39:09,607 --> 00:39:12,064 Saya sedang bersenang-senang. Itu tidak berbahaya. 444 00:39:12,151 --> 00:39:17,063 Sekarang dia mengira aku berubah menjadi seorang lesbian yang bebas pilih-pilih dan tidak bermoral. 445 00:39:17,156 --> 00:39:19,613 Dan apa yang bisa kami lakukan untuk membantumu, Phyllis? 446 00:39:19,700 --> 00:39:24,826 Aku ingin kau membantuku meyakinkan Molly bahwa lesbian bisa dihormati 447 00:39:24,914 --> 00:39:26,954 dan terhormat dan stabil, 448 00:39:27,041 --> 00:39:30,577 semua nilai ayahnya dan aku menanamkan padanya. 449 00:39:30,711 --> 00:39:32,870 - Bagaimana? - Biarkan dia meluangkan waktu 450 00:39:32,963 --> 00:39:35,502 dengan kalian berdua bersama-sama. Saya ingin dia melihat dua wanita 451 00:39:35,591 --> 00:39:38,961 yang memiliki stabil, jujur dan hubungan cinta. 452 00:39:39,053 --> 00:39:41,212 Ngomong-ngomong, kita harus melakukan sesuatu tentang anak laki-laki ini 453 00:39:41,305 --> 00:39:42,717 yang mencoba menembak kepalanya sendiri. 454 00:39:42,806 --> 00:39:44,717 Apa? Tidak, tidak. Dia tidak menembak kepalanya sendiri! 455 00:39:44,808 --> 00:39:47,347 Itu bukan senjata sungguhan. Dia tidak menembak dirinya sendiri. 456 00:39:47,436 --> 00:39:49,264 - Kamu melamar? - Yah, aku usul 457 00:39:49,354 --> 00:39:51,395 bahwa kita mengadakan konferensi pers. Saya akan membuat pernyataan, 458 00:39:51,482 --> 00:39:54,104 dan Jodi bisa melakukan beberapa bentuk mea culpa. 459 00:39:54,193 --> 00:39:58,322 Saya tidak berpikir itu akan berhasil. Dewan kehabisan darah. 460 00:39:58,405 --> 00:40:01,573 - Molly di sini ingin menemuimu. - Tolong kirimkan dia masuk. 461 00:40:05,912 --> 00:40:07,953 Maaf, aku tidak menyadarinya... 462 00:40:08,039 --> 00:40:11,041 Ayo masuk, Molly! Kita hampir selesai. 463 00:40:11,376 --> 00:40:13,121 Ayo, duduk. 464 00:40:17,465 --> 00:40:19,839 Ini Bette Porter, dekan Sekolah Seni kami. 465 00:40:19,926 --> 00:40:21,006 - Hai. - Halo. Senang berkenalan dengan Anda. 466 00:40:21,094 --> 00:40:22,506 Dan rekannya, Jodi Lerner, 467 00:40:22,595 --> 00:40:24,304 dia mengajar di departemen patung. 468 00:40:24,389 --> 00:40:27,344 - Senang berkenalan dengan Anda. - Dan ini Tom. Dia penerjemah Jodi. 469 00:40:27,434 --> 00:40:28,680 - Hai. - Hai. 470 00:40:30,812 --> 00:40:32,604 Mereka lesbian. 471 00:40:35,567 --> 00:40:38,687 - Aku mengundurkan diri. - Apa? 472 00:40:39,487 --> 00:40:43,486 Karya Justin Donovan adalah salah satunya karya siswa terbaik yang pernah saya lihat, 473 00:40:43,574 --> 00:40:45,615 dan saya benar-benar mendukungnya. 474 00:40:45,702 --> 00:40:47,991 Tapi aku tahu itu, jika Bette sudah mengetahuinya sebelumnya, 475 00:40:48,079 --> 00:40:49,408 dia tidak akan pernah melakukannya biarkan aku melanjutkannya. 476 00:40:49,497 --> 00:40:52,784 Hal itu sama sekali tidak benar. Saya tidak ingin Anda mengundurkan diri. 477 00:40:52,875 --> 00:40:54,750 Yah, aku juga tidak. 478 00:40:54,836 --> 00:40:58,917 Saya suka mengajar di sini. Saya suka kelas saya. Tapi sayang sekali pekerjaan Anda terancam 479 00:40:59,006 --> 00:41:01,629 karena sesuatu yang sepenuhnya menjadi tanggung jawab saya. 480 00:41:01,717 --> 00:41:04,719 Jadi saya tidak bisa hidup dengan itu. saya mengundurkan diri. 481 00:41:05,429 --> 00:41:08,965 Tapi, ingat, aku punya pekerjaanku, dan yang paling penting, aku memilikimu, 482 00:41:09,058 --> 00:41:10,719 jadi aku akan baik-baik saja. 483 00:41:13,938 --> 00:41:17,521 - Seberapa jauh kita tertinggal? - Hanya satu setengah jam. 484 00:41:17,775 --> 00:41:18,807 Yesus. 485 00:41:18,901 --> 00:41:23,030 Apakah Niki sudah mengundurkan diri? Besar. Ini dia datang. 486 00:41:27,451 --> 00:41:31,532 Hai. Saya sangat bersemangat. Ini adalah pengambilan gambar pertama film tersebut. 487 00:41:31,622 --> 00:41:34,410 Oke, jadi yang akan Anda lakukan adalah, kamu akan berjalan ke sini, 488 00:41:34,500 --> 00:41:36,826 kamu akan mengendus rosemary... 489 00:41:36,919 --> 00:41:42,590 Di mana orang yang memegang tangkai itu? 490 00:41:42,674 --> 00:41:44,751 Oke, jadi Anda akan mengendus ini. 491 00:41:44,843 --> 00:41:48,972 Ya, aku tidak tahu kenapa aku memegang itu. Maksudku, itu bodoh. 492 00:41:49,056 --> 00:41:53,553 Karena Tina memberikannya padamu di belakang, di tepi kolam renang, dan kami baru saja berlatih. 493 00:41:53,643 --> 00:41:56,562 Ya, aku tahu, tapi siapa yang berjalan-jalan dengan tanaman tanpa alasan? 494 00:41:56,646 --> 00:42:00,775 - Kenapa aku masih membawanya kemana-mana? - Jenny, kita harus pergi, kita kehabisan waktu. 495 00:42:01,276 --> 00:42:04,479 Oke. Persetan dengan rosemarynya. Itu keren. 496 00:42:04,571 --> 00:42:07,027 Oke, ini dia! Tolong, mari kita blokir. 497 00:42:07,115 --> 00:42:10,983 - Dan tolong putar suaranya. - Kecepatan suara. 498 00:42:11,828 --> 00:42:12,860 Oh sial. 499 00:42:16,124 --> 00:42:17,156 Terima kasih. 500 00:42:19,294 --> 00:42:20,575 Oke. 501 00:42:27,594 --> 00:42:31,462 - Tindakan. - Benar. Tindakan! 502 00:42:32,432 --> 00:42:37,474 Ya, baiklah, saya tidak ingin menulis tentang itu menjadi pelajar lagi, lho. 503 00:42:37,562 --> 00:42:39,686 Aku sudah selesai dengan bagian hidupku itu. 504 00:42:39,772 --> 00:42:41,600 Anda mungkin berubah pikiran ketika kamu bertambah tua. 505 00:42:41,691 --> 00:42:44,479 Sebenarnya, aku sedang berpikir untuk kembali ke sekolah untuk memulai karir baru. 506 00:42:44,569 --> 00:42:46,443 Kamu harus melakukannya. 507 00:42:47,029 --> 00:42:50,399 Mungkin dalam beberapa tahun. Saat ini, saya sedang mencoba untuk hamil. 508 00:42:50,491 --> 00:42:53,197 Ya ampun. Bagus sekali. 509 00:42:53,577 --> 00:42:55,121 Hei. Memotong. 510 00:42:55,997 --> 00:42:58,204 Maaf. Bolehkah aku... Dimana... 511 00:42:58,290 --> 00:43:01,625 Dimana kesinambungannya... Bukan itu garisnya, oke? 512 00:43:01,710 --> 00:43:06,670 Baris naskahnya adalah, "kata Jim bahwa kamu dan Bev adalah pasangan." 513 00:43:06,757 --> 00:43:09,842 Jadi Anda bingung bagaimana dia bisa punya bayi, karena dia lesbian. 514 00:43:09,927 --> 00:43:11,719 Ya, itu terbelakang. 515 00:43:11,804 --> 00:43:15,174 Semua orang tahu bahwa lezzies itu punya bayi di mana-mana, Jenny. 516 00:43:15,266 --> 00:43:20,343 Benar, tapi karakternya, dalam naskahku, 517 00:43:20,437 --> 00:43:23,854 baru saja tiba di L.A. Dia dari Midwest. 518 00:43:23,941 --> 00:43:27,311 Dia naif. Dia belum pernah bertemu lesbian sebelumnya. 519 00:43:27,402 --> 00:43:29,610 Dia belum pernah bertemu lesbian sebelumnya? 520 00:43:29,696 --> 00:43:32,188 Bagaimana dengan Ellen dan Portia? Maksudku, apakah dia tidak punya TV? 521 00:43:32,282 --> 00:43:36,032 Hei, bagaimana kalau kamu mengucapkan baris naskahnya? 522 00:43:40,332 --> 00:43:42,539 Ayo. Ayo. 523 00:43:42,626 --> 00:43:46,494 Tidak tidak tidak. Jangan marah. Hanya... Dia seorang seniman. 524 00:43:46,588 --> 00:43:49,080 - Apa? - Kamu mau mengurusnya? 525 00:43:49,174 --> 00:43:51,251 Hai! Niki! 526 00:43:59,142 --> 00:44:00,554 Hai. 527 00:44:05,106 --> 00:44:07,266 Apa yang terjadi? 528 00:44:09,027 --> 00:44:10,142 Hai. 529 00:44:17,452 --> 00:44:21,616 - Kita berkencan kemarin malam, Jenny. - Aku tahu. 530 00:44:21,706 --> 00:44:24,115 Dan sekarang kamu hanya mentraktirku seperti aku seorang aktris acak, 531 00:44:24,208 --> 00:44:28,587 - sepertinya kamu bahkan tidak mengenalku. - TIDAK! Saya pikir itu benar-benar... 532 00:44:28,671 --> 00:44:33,667 Saya pikir itu sungguh menakjubkan. Apakah kamu mendapatkan kalung yang kuberikan padamu? 533 00:44:33,759 --> 00:44:36,382 Aku tidak peduli dengan kalung jelek itu. 534 00:44:36,470 --> 00:44:38,963 Kamu bahkan tidak masuk untuk menemuiku pagi ini. 535 00:44:39,056 --> 00:44:42,841 - Sepertinya kamu tidak peduli padaku sama sekali. - Tidak, itu tidak benar. 536 00:44:42,935 --> 00:44:44,430 Aku tidak datang menemuimu pagi ini 537 00:44:44,520 --> 00:44:47,142 karena aku tidak ingin semuanya aktor-aktor tolol sialan ini 538 00:44:47,231 --> 00:44:51,444 bergosip tentangmu atau bergosip tentang aku. 539 00:44:51,527 --> 00:44:55,229 Tapi Anda tahu apa yang ingin saya lakukan kapan kamu masuk ke lokasi syuting hari ini? 540 00:44:57,533 --> 00:44:59,776 Aku sangat ingin menciummu. 541 00:45:02,329 --> 00:45:05,165 - Benar-benar? - Ya. 542 00:45:12,506 --> 00:45:16,042 Wow. Kamu masih marah. 543 00:45:23,725 --> 00:45:26,348 Saya pikir kamu marah. 544 00:45:27,354 --> 00:45:30,724 - Apa? - Kemarilah. 545 00:45:30,816 --> 00:45:31,979 Apa? 546 00:45:47,582 --> 00:45:51,663 - Aku benar-benar ingin menidurimu. - Saya juga. Persetan denganku. 547 00:45:52,754 --> 00:45:55,246 Ya Tuhan, kemarilah. Aku akan menidurimu. 548 00:45:56,049 --> 00:45:59,086 - Wah. - Ya Tuhan, aku akan menidurimu. 549 00:46:02,931 --> 00:46:04,924 - Apa kamu basah? - Ya Tuhan. 550 00:46:05,016 --> 00:46:06,345 Hei. Hai! 551 00:46:07,685 --> 00:46:10,094 Anda mungkin ingin memeriksanya. 552 00:46:16,069 --> 00:46:19,569 Ya Tuhan. Persetan! 553 00:46:21,782 --> 00:46:23,906 - Kemarilah. - Jangan datang dulu. 554 00:46:24,785 --> 00:46:26,578 Apa-apaan ini! 555 00:46:29,123 --> 00:46:30,749 - Tuan Kornbluth. - Apa? 556 00:46:30,833 --> 00:46:35,163 - Tuan Halsey baru saja tiba di base camp. - Itu bagus. William di sini. 557 00:46:35,254 --> 00:46:36,666 Saya tidak sabar menunggunya untuk mendengar apa yang terjadi 558 00:46:36,756 --> 00:46:38,548 di lokasi syuting film lesbian kecilnya. 559 00:46:43,012 --> 00:46:44,044 Ini dia, Tuan Halsey. 560 00:46:44,138 --> 00:46:46,131 Putih telur dengan telur dadar asparagus putih, 561 00:46:46,223 --> 00:46:49,178 - hanya untukmu. - Ini sangat bagus. 562 00:46:49,268 --> 00:46:50,728 Lihat itu. 563 00:46:50,811 --> 00:46:54,311 Itu telur dadar tercantik yang pernah saya lihat. 564 00:46:55,316 --> 00:46:56,941 Tuan Halsey. 565 00:46:57,026 --> 00:46:58,272 - Hai. - Hai! 566 00:46:58,360 --> 00:47:00,817 Saya Adele Channing, Asisten Jennifer Schecter. 567 00:47:00,904 --> 00:47:02,364 Apakah kamu mau telur dadar, Adele? 568 00:47:02,448 --> 00:47:04,525 Mereka membuatnya dengan kuning telur atau tanpa kuning telur. 569 00:47:04,616 --> 00:47:08,318 Tidak terima kasih. Terima kasih, tapi, tidak, terima kasih. 570 00:47:08,453 --> 00:47:10,198 Jennifer ingin aku menemukanmu, 571 00:47:10,289 --> 00:47:12,697 untuk memberi tahu Anda hal itu ada sedikit masalah 572 00:47:12,791 --> 00:47:15,497 - dengan Niki pagi ini. - Benar-benar? 573 00:47:15,585 --> 00:47:18,255 Baiklah, mari kita lihat apa yang salah. 574 00:47:19,840 --> 00:47:25,262 Masalahnya adalah, Tn. Halsey, Saya pikir Anda harus mengetahuinya 575 00:47:25,345 --> 00:47:28,300 Jennifer dan Niki adalah sejenisnya terlibat satu sama lain. 576 00:47:28,390 --> 00:47:31,511 Apa maksudmu, terlibat asmara? 577 00:47:31,601 --> 00:47:33,511 Ya. Ya. 578 00:47:33,603 --> 00:47:39,607 Jadi sutradara gambarnya apakah tidur dengan bintang? 579 00:47:39,693 --> 00:47:42,231 - Itukah yang kamu katakan? - Ya. 580 00:47:43,863 --> 00:47:46,272 Dan itu tidak selalu buruk. 581 00:47:46,908 --> 00:47:48,189 - TIDAK? - Tidak. 582 00:47:48,284 --> 00:47:50,408 Bagaimana ini bukan hal yang buruk? 583 00:47:50,703 --> 00:47:53,030 Anda tahu, dalam kasus... 584 00:47:54,499 --> 00:47:56,409 Dalam kasus Niki... 585 00:47:58,670 --> 00:48:00,959 Dia masih sangat muda dan sangat segar dan sangat hijau. 586 00:48:01,047 --> 00:48:03,206 - Benar-benar? - Ya, benar. 587 00:48:03,633 --> 00:48:08,296 Aku harus memberitahumu, dia adil sangat gugup dengan peran ini. 588 00:48:08,930 --> 00:48:12,300 Dan masalahnya, Jennifer tahu seberapa besar keinginanmu, 589 00:48:12,391 --> 00:48:14,848 betapa Anda membutuhkan Niki untuk peran ini. 590 00:48:14,936 --> 00:48:19,682 Dan ketika dia merasakan itu Niki hendak keluar, 591 00:48:19,774 --> 00:48:24,769 yah, dia menjadikannya kekasihnya. Semuanya berubah setelah itu. 592 00:48:26,530 --> 00:48:30,363 Ya, itu menarik. Itu pendekatan yang sangat menarik, Adele. 593 00:48:30,451 --> 00:48:33,369 Ya, menurut saya itu menyelamatkan filmnya. 594 00:48:34,371 --> 00:48:37,955 Baiklah, aku akan melakukannya harus benar-benar memikirkan hal itu. 595 00:48:38,918 --> 00:48:43,415 Baca kontrakmu, Schecter! Aku bisa menggantikanmu dengan atau tanpa alasan! 596 00:48:43,505 --> 00:48:45,832 - Tenang, Harun. - Apakah itu posisimu? 597 00:48:45,924 --> 00:48:49,674 Tidak, itu bukan posisiku, Jenny. Saya pikir ini mungkin sulit untuk produksi, 598 00:48:49,762 --> 00:48:53,546 - tapi, tidak, itu bukan urusan siapa-siapa, kok. -William. William. 599 00:48:53,640 --> 00:48:57,591 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi aku belum pernah melakukannya sepanjang hari-hariku 600 00:48:57,686 --> 00:48:59,680 berada dalam bisnis pertunjukan, harus memasang... 601 00:48:59,771 --> 00:49:01,931 Wah! Itu dia! 602 00:49:02,024 --> 00:49:05,394 - Datang dan peluklah ayahmu. - Hai, aku merindukanmu! 603 00:49:05,485 --> 00:49:10,481 - Dia sangat jahat padaku! - Berarti? Apakah kamu tidak jahat pada bayiku! 604 00:49:12,033 --> 00:49:13,066 Oke. 605 00:49:13,160 --> 00:49:14,952 - Itu arlojinya! - Aku memakainya. 606 00:49:15,036 --> 00:49:18,122 - Itu jam tangan yang kubelikan untukmu! - Ya. 607 00:49:18,206 --> 00:49:21,872 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 608 00:49:21,960 --> 00:49:24,250 Niki Stevens kecil itu. 609 00:49:24,337 --> 00:49:29,000 Filmnya bahkan belum dibuka, dan dia sudah lepas kendali. 610 00:49:29,092 --> 00:49:30,920 Yah, dia agak rapuh. 611 00:49:31,010 --> 00:49:35,638 Nah, kalau ada yang bisa ambillah orang yang rapuh 612 00:49:35,723 --> 00:49:40,719 dan rekatkan kembali, Saya pikir itu adalah Anda. 613 00:49:40,812 --> 00:49:44,063 Sekarang, bukankah kita berhasil keputusan yang bagus? 614 00:49:49,153 --> 00:49:51,941 - Persetan dengannya, kan? Aku bahkan tidak merindukannya. - Ya. 615 00:49:52,031 --> 00:49:55,069 - Aku tahu kamu tidak tahu. - Oke, Alice. Apakah kamu siap? 616 00:49:55,159 --> 00:49:58,494 Ya, hanya saja mataku berkaca-kaca dari maskara. 617 00:49:59,580 --> 00:50:02,618 - Terkadang alergi terhadapnya. - Ambil napas dalam-dalam. Oke? 618 00:50:02,708 --> 00:50:04,369 - Oke. - Besar. Oke. 619 00:50:04,460 --> 00:50:05,836 - Kamu keren? - Benar sekali. 620 00:50:05,920 --> 00:50:08,922 - Baiklah. Bergulir. - Besar. 621 00:50:10,049 --> 00:50:14,048 Hai! Saya Alice di Lesboland, dan kami berada di sini di lokasi. 622 00:50:14,136 --> 00:50:15,216 Ini hari yang sangat istimewa. 623 00:50:15,304 --> 00:50:19,801 Kami di sini di lokasi syuting Jenny Schecter film baru, Lez Girls. 624 00:50:19,892 --> 00:50:23,143 Ini tentang kehidupan dan cinta lesbian di Los Angeles, 625 00:50:23,229 --> 00:50:26,349 dan kita akan bertemu bintang itu dari film tersebut, Niki Stevens. 626 00:50:26,440 --> 00:50:29,940 Dan itu saja, banyak aksi girlie. 627 00:50:32,654 --> 00:50:34,399 - Oke. Bagus? - Ya. 628 00:50:34,490 --> 00:50:36,530 Oke. Saya baik-baik saja. 629 00:50:36,617 --> 00:50:37,697 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 630 00:50:37,785 --> 00:50:39,114 - Kamu yakin? - Ya. 631 00:50:42,748 --> 00:50:44,540 Kami punya masalah dengan beberapa tetangganya. 632 00:50:44,625 --> 00:50:45,705 Masalah apa? 633 00:50:45,792 --> 00:50:48,913 Ada sekelompok orang di lingkungan sekitar di sana mengancam untuk menutup film tersebut. 634 00:50:49,004 --> 00:50:51,128 Mereka bilang mereka tidak menginginkannya lingkungan digambarkan sebagai 635 00:50:51,214 --> 00:50:54,501 sarang seks lesbian dan kecabulan. 636 00:50:54,593 --> 00:50:57,963 - Kami punya izin. - Aku akan menanganinya. 637 00:50:59,264 --> 00:51:03,429 - Yah, mereka bilang tidak ada yang berbicara dengan mereka. - Ayo naik limusin. 638 00:51:06,521 --> 00:51:09,013 Dan dari apa yang kita ketahui tentang hal itu, tidak ada satu pun dari kita yang ingin diasosiasikan 639 00:51:09,107 --> 00:51:12,228 dengan film ini, oke? Itu tidak realistis. Itu mengeksploitasi... 640 00:51:12,319 --> 00:51:13,980 Terus terang, kami marah pada betapa lesbiannya 641 00:51:14,070 --> 00:51:15,696 digambarkan sebagai orang yang licik, teman seks bebas. 642 00:51:15,780 --> 00:51:20,574 Dengar, nona-nona, saya tidak tahu di mana semua itu Anda mendapat informasi dari, 643 00:51:20,660 --> 00:51:22,570 tapi aku hanya ingin memberitahu kalian... 644 00:51:22,662 --> 00:51:25,450 Jenny, itu Fajar Denbo, dia ada di pesta kami minggu lalu. 645 00:51:25,540 --> 00:51:28,032 - Apakah dia tinggal di lingkungan ini? - Aku tidak tahu. Saya meragukannya. 646 00:51:28,126 --> 00:51:31,377 Dia tidak tinggal di sini. Dia bahkan tidak melakukannya tinggal di lingkungan ini. 647 00:51:31,462 --> 00:51:33,207 Dia tidak melakukannya. Ini adalah masalah pribadi. 648 00:51:33,298 --> 00:51:36,003 Itu tidak masalah. Kami punya teman yang tinggal di lingkungan ini. 649 00:51:36,092 --> 00:51:37,124 Tidak masalah. 650 00:51:37,218 --> 00:51:39,259 Anda tahu apa? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 651 00:51:39,345 --> 00:51:41,553 - Apakah kamu sudah membaca naskahnya? - Ya, saya sudah membaca naskahnya. 652 00:51:41,639 --> 00:51:43,929 - Kamu punya? - Aku sudah membaca beberapa adegan, dan itu menyebalkan! 653 00:51:44,016 --> 00:51:46,508 Saya mengikuti audisi untuk Donna. Aku memberinya sisiku. 654 00:51:46,602 --> 00:51:49,640 Jadi, menurut Anda berapa banyak yang mereka inginkan? Akankah 5.000 orang mampu melakukannya? 655 00:51:49,730 --> 00:51:50,929 TIDAK! 656 00:51:51,023 --> 00:51:53,350 Siapa ini, Ayahmu Warbucks? Ada apa dengan ini? 657 00:51:53,442 --> 00:51:56,112 Tidak, tidak. Kami tidak tertarik dengan uang Anda, oke? 658 00:51:56,195 --> 00:51:58,604 Tidak, itu prinsipnya. Kami tidak tertarik dengan hal itu. Tidak. 659 00:51:58,698 --> 00:52:01,071 - Kami akan mengambilnya. - Ya. 660 00:52:01,659 --> 00:52:02,691 - Ya. - Sulit dipercaya. 661 00:52:02,785 --> 00:52:04,743 Nona, jika Anda mau mengikuti, Aku akan memberimu beberapa cek. 662 00:52:04,829 --> 00:52:06,573 Ya, oke, kamu tahu? Bagus. Itu... Apa itu? 663 00:52:06,664 --> 00:52:08,657 $25.000 dari kantong Anda? Bagus. 664 00:52:08,749 --> 00:52:10,790 Dan Anda harus membayar lebih banyak sebelum semuanya berakhir. 665 00:52:10,876 --> 00:52:13,712 - Aku punya dua untukmu. - Persetan denganmu, Denbo! 666 00:52:13,796 --> 00:52:18,423 - Dan kekasihmu yang bodoh. Kamu benar-benar brengsek. - Sampai jumpa, Cindi. 667 00:52:18,509 --> 00:52:20,668 Jangan bicara pada pacarku, Shane. 668 00:52:20,761 --> 00:52:24,012 - Adele, aku suka perubahanmu. - Terima kasih. 669 00:52:24,098 --> 00:52:28,262 - Aku juga menyukai jeans baru itu. - Apa, barang lama ini? 670 00:52:28,727 --> 00:52:31,563 Ayolah, kamu tahu kamu membelinya kemarin. 671 00:52:31,647 --> 00:52:32,846 Saya membelinya kemarin. 672 00:52:32,940 --> 00:52:35,229 Nah, setiap kali Anda membelinya, mereka terlihat lucu. 673 00:52:35,317 --> 00:52:37,986 - Ya, mereka terlihat cocok untukmu. - Terima kasih. 674 00:52:38,070 --> 00:52:40,609 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 675 00:52:42,574 --> 00:52:48,411 Oke, aku berpikir panjang sekali dan poni yang sangat lurus, 676 00:52:48,497 --> 00:52:51,415 maju seperti ini. 677 00:52:51,500 --> 00:52:54,667 Dan mungkin beberapa potong di samping, di sini? 678 00:52:54,753 --> 00:52:59,131 Dan beberapa potong di sampingnya, ini, semua maju ke depan, jadi, semacam itu 679 00:52:59,215 --> 00:53:03,297 - lurus ke seberang dan ke depan di sini. - Seperti potongan rambut Jenny? 680 00:53:04,054 --> 00:53:06,759 Tidak... aku tidak berpikir bahwa itu seperti milik Jenny. 681 00:53:06,848 --> 00:53:11,226 Ya, sangat mirip dengan milik Jenny. Jika itu yang Anda inginkan. 682 00:53:11,311 --> 00:53:12,640 Ya... 683 00:53:13,646 --> 00:53:16,601 Jika Anda berpikir... Maka kita tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa. 684 00:53:16,691 --> 00:53:19,230 Saya tidak mengatakan... Saya tahu, Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda mengetahuinya. 685 00:53:19,319 --> 00:53:22,190 Jadi Anda tidak keberatan memiliki garis rambut Anda didorong ke depan sedikit? 686 00:53:22,280 --> 00:53:24,819 - Turunkan ini? - Tidak, itu bagus. 687 00:53:24,907 --> 00:53:27,399 - Ya, sepertinya... - Turunkan lebih jauh? 688 00:53:29,620 --> 00:53:33,833 - Ya. Ya, ya, ya. - Itu yang kamu inginkan? 689 00:53:35,668 --> 00:53:36,914 Oke. 690 00:53:37,336 --> 00:53:39,496 Singkat? Benar di sana? Tepat di atas mata? 691 00:53:39,589 --> 00:53:42,959 Ya, tepat di sana. Saya pikir itulah yang saya inginkan. 692 00:53:43,634 --> 00:53:47,170 Dia sangat mulia. Dia akan jatuh cinta padaku. 693 00:53:47,263 --> 00:53:49,138 Di mana dia berada? 694 00:53:49,598 --> 00:53:52,517 Dia sedang bekerja, tapi menurutku dia akan pergi untuk datang malam ini. 695 00:53:52,601 --> 00:53:54,642 Sayang sekali dia harus mengundurkan diri. 696 00:53:54,728 --> 00:53:57,565 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu betapa kacaunya itu. Ini sangat kacau. 697 00:53:57,648 --> 00:54:01,232 Maksudku, Jodi memang yang terbaik orang anti-senjata yang pernah saya temui. 698 00:54:01,318 --> 00:54:04,653 Sungguh, baginya, keseluruhannya adalah tentang kekerasan senjata. 699 00:54:05,447 --> 00:54:09,695 - Yah, aku sedang berpikir untuk mendapatkan senjata. - Tidak, kamu tidak akan mendapatkan pistol. 700 00:54:09,785 --> 00:54:12,906 Sejak perampokan, saya ingin untuk melindungi diriku sendiri, aku ingin merasa aman. 701 00:54:12,996 --> 00:54:15,951 Anda tidak akan merasa aman dengan senjata. Senjata tidak membuatmu merasa aman. 702 00:54:16,041 --> 00:54:18,414 - Kamu tidak mendapatkan pistol. - Nona, kamu tidak boleh lewat sini. 703 00:54:18,502 --> 00:54:20,294 - Mereka sedang membuat film. - Saya tinggal di lingkungan ini. 704 00:54:20,379 --> 00:54:23,914 Dan kami adalah teman produser. Dan sutradara. Keduanya! 705 00:54:24,007 --> 00:54:27,626 - Tidak apa-apa. Mereka bersamaku. - Sudah kubilang. 706 00:54:30,305 --> 00:54:33,093 - Apakah kamu di sini untuk mengunjungi lokasi syuting? - Jika tidak apa-apa. 707 00:54:33,183 --> 00:54:38,142 Itu bagus! Ayo. Aku akan mengajakmu berkeliling. Anda tepat waktu. 708 00:54:38,939 --> 00:54:42,190 - Kita akan minum martini. - Martini? 709 00:54:42,526 --> 00:54:43,902 Ya, tidak untukku. 710 00:54:43,985 --> 00:54:46,857 Tidak, tidak, ini foto terakhir hari ini, Kit. 711 00:54:49,491 --> 00:54:53,157 - Aku tidak percaya kamu ada di sini. - Aku tidak bisa menolaknya. 712 00:54:54,245 --> 00:54:57,117 Jadi kalian akan masuk ke dalam mobil, dan Anda akan mengambilnya dari, 713 00:54:57,207 --> 00:54:59,959 "Aku senang sekali kita sampai di rumah," oke? 714 00:55:02,337 --> 00:55:05,339 - Hei, semuanya. - Lihat siapa yang datang. 715 00:55:05,423 --> 00:55:07,915 Bagaimana kabar kalian? Hai. 716 00:55:08,009 --> 00:55:10,003 Tolong diamlah. 717 00:55:12,347 --> 00:55:14,340 Ayo duduk di sini. 718 00:55:16,642 --> 00:55:18,969 Oke, jadi kalian masuk ke mobil dan... 719 00:55:19,061 --> 00:55:23,012 Jenny benar-benar bintangnya. 720 00:55:23,107 --> 00:55:26,643 - Yesus. - Atau haruskah kukatakan, dia sedang meniduri dirinya sendiri? 721 00:55:28,696 --> 00:55:31,153 - Hei, Max, apa kabar? - Rambutmu sudah dipotong? 722 00:55:31,240 --> 00:55:36,069 Ya, Shane yang melakukannya. Itu adalah idenya. Anda menyukainya? 723 00:55:36,162 --> 00:55:39,365 Sepertinya itu cantik potongan populer di sekitar sini. 724 00:55:39,457 --> 00:55:43,751 - Apa maksudmu? - Maksudku, sepertinya rambut Jenny. 725 00:55:45,129 --> 00:55:47,585 - Saya kira tidak demikian. - Kamu tidak? 726 00:55:47,673 --> 00:55:49,999 Kelihatannya bagus. Terlihat bagus untukmu. 727 00:55:52,219 --> 00:55:54,213 Kau tahu gadis-gadis SheBar sialan itu? 728 00:55:54,305 --> 00:55:56,298 Mereka datang dan mencoba untuk menghentikan produksi. 729 00:55:56,390 --> 00:55:57,850 - Keluarlah. - Aku tidak bercanda. 730 00:55:57,933 --> 00:56:00,769 - Ya. - Kamu tahu... Kamu tahu, 731 00:56:01,395 --> 00:56:03,388 kita akan menjatuhkan mereka. Itu saja. Sudah aktif. 732 00:56:03,480 --> 00:56:04,512 - Apakah kalian bersamaku? - Ya. 733 00:56:04,606 --> 00:56:06,066 - Aku selalu bersamamu. - Dengan serius. 734 00:56:06,150 --> 00:56:08,606 Saya. Saya berharap Tasha ada di sini. Dia tahu apa yang harus dilakukan. 735 00:56:08,694 --> 00:56:12,194 Lalu telepon dia. Aku hanya bilang. Ayo. 736 00:56:12,281 --> 00:56:14,689 Ini adalah masalah besar. 737 00:56:15,659 --> 00:56:17,949 Sungguh menakjubkan, bukan? 738 00:56:19,121 --> 00:56:21,161 Dan Jenny yang memimpin. 739 00:56:22,624 --> 00:56:23,740 Ya. 740 00:56:24,543 --> 00:56:26,536 Pilihan rambut yang sangat menarik pada Adele di sana. 741 00:56:26,628 --> 00:56:30,923 Sudah kubilang, itu bukan pilihanku, tapi dia hanya bersikeras melakukannya. 742 00:56:31,466 --> 00:56:32,926 Apa? 743 00:56:33,969 --> 00:56:36,258 - Apa? - Dia memberitahuku 744 00:56:36,346 --> 00:56:41,092 bahwa dia merasa tidak nyaman dengan hal itu, dan bahwa Anda mendorongnya untuk melakukannya. 745 00:56:41,434 --> 00:56:42,514 - Dia bilang... - Benarkah? 746 00:56:42,602 --> 00:56:43,884 TIDAK! Dia mengatakan itu? 747 00:56:43,978 --> 00:56:46,553 Ya, dia bilang dia tidak ingin melakukannya, kamu bersikeras. 748 00:56:46,648 --> 00:56:48,641 Kenapa dia mengatakan itu? 749 00:56:49,317 --> 00:56:50,598 Ini aneh, kalian. 750 00:56:50,693 --> 00:56:54,110 Tapi tahukah Anda? Saya pikir ini akan menjadi luar biasa. 751 00:56:54,197 --> 00:56:57,816 Ini akan menjadi luar biasa karena Anda memproduksinya. 752 00:56:59,869 --> 00:57:02,195 - Sandra, bisakah kita menembak? - Ya! 753 00:57:02,288 --> 00:57:03,618 Ayo pergi!